Looking for summer

.

.

o Verão fere-me os olhos cansados de não te verem. escondo-me atrás de uns óculos escuros e de um cigarro, mas ainda assim percebo: há pássaros felizes nas copas das árvores, música alegre nas ruas coloridas, há amor nos bancos desta cidade.
o contrário de mim. o contrário de mim sentada agora nesta mesa com a tua cadeira vazia ao lado.
houve um tempo em que o Verão éramos nós deitados à sombra de uma árvore. a tua mão sobre o meu cabelo. as tuas mãos no meu cabelo. falavas de viagens a cidades escondidas, de barcos em ilhas desertas. dizias para sempre. e eu acreditava. acreditava porque a tua voz um fio. chegou o Inverno, as folhas despiram as árvores, o sol escondeu-se para lá das nuvens e tu disseste volto já. disseste volto já e foste embora com a sombra da nossa árvore. e eu fiquei com o para sempre gravado nos olhos. a aprender que ele dura apenas o tempo de uma sombra.

.

.

Oh my lonesome lover

Your love is like a winter star

I feel tired and alone

I must find my beautiful home

Somewhere beneath this sky

Cause summer is gone

My bones are cold

Summer is gone

My shoes are old

I looked for you in everyone

I looked for you in every town

But you are nowhere to be found

I feel tired and alone

I must find my beautiful home

Somewhere beneath this sky

Cause summer is gone

My bones are cold Summer is gone

My shoes are old

When I’m gone you’ll see
You will make up with me

But there won´t be no more you and me

But there won´t be no more you and me

.

[Mazgani]

[Foto: Katia Chausheva]

.

.